Lost in Translation

Image courtesy of Engrish.com

   Surely if you have scoured the Internet and stumbled upon a shared site like multimedia sharing sites like Reddit, Acid Cow, Bored Panda, Caveman Circus or even Chive. These are fun websites to see humorous content and I'd bet at some point you've seen one example of an image you can't wrap your head around. Captions can make or break an image even if the image itself doesn't make a lick of sense. A common funny thing is witnessing public signs or clothing in non-English speaking countries. There are professionals who translate the language but that skill varies and on the other hand some people can be careless ...or accidentally creative. Here's one of countless galleries across the web featuring some fun signs leaving us do a double-take.

Translation Fails, hosted by Bored Panda

Now don't get me wrong, Americans are guilty of this as well. I think a fair comparison would be some of the Ad Placement Fails we tend to have and it's just as abundant as "Engrish" translation mishaps. In the end it's all good fun, nobody is perfect, and it's a lighthearted Internet meme by itself. Funny, rude, and creative signs are everywhere in many languages and will continue to entertain us for a long time or until the 'Net goes away.

Comments

Post a Comment

Popular posts from this blog

Old vs. New

Image
"Stock 83", by KarinClaessonArt on dA.    Personally, I never thought very much about why people take an interest in obscure architecture such as bridges and a log cabin out in the middle of a forest. What we shared in common was a fascination with things on a much larger scale leftover from the medieval era. In this case I’ll use a castle I found while rummaging around the stock image section of DeviantArt , my home away from home. The fun thing is finding one in the United States because we’re not sure if it’s authentic or just recently build and ‘aged’ to look old, to be used as a set piece in an upcoming movie, theme park ride, or someone’s odd hobby, like setting up handbag stores in the middle of deserts kind of odd.    Overseas, however, we know many of them are authentic. Spain, Syria, or all across Europe and up/down the British Isles these structures have stood the test of time and exposure to the elements, once serving a purpose: shelter, p...
Read more
Image
Image provided by Sobore    Well now - Happy H'ween to everyone! Here's hoping everyone plans on having some fun today, whether it's partaking in festivities for this 'holiday' or waiting for all that candy to be marked down for clearance tomorrow. The trick-or-treating experience has really changed since I was a wee young lad. The news didn't tell us when it was time to wrap things up - oh, no, we stayed out until it was pitch black out and every house in the neighborhood had extinguished its porch light.  Since I'm so old the idea of begging strangers for candy would be alarming, here are a few links to some interesting galleries related to Halloween. Be warned the third may be disturbing to some but fun for any horror movie fan! Cheers, everyone! 18 People Who Could Win a Gold Medal for Pumpkin Carving 20 People Who Took Pumkin Carving to a Whole New Level 12 Events From Horror Movies That Actually Happened
Read more